Résumé de l’article microfilm

L’article que j’ai lu, intitulé « Congres international d'histoire des relations culturelles entre l'occident et l'orient » vient du Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises. Il a été publié en novembre 1957, lors d’un moment de la tension extrême entre la France et le Vietnam. La guérilla existait dans de nombreux territoires vietnamiens et de nombreuses vies ont été perdues. Toutefois, la conférence que cet article relate ne s’intéressait pas à la guerre (le Bulletin lui-même semble d’avoir pour but l’égard d’une classe scolaire – il est probable qu’ils étaient indifférents à la détresse des gens communs). La réunion de l’UNESCO, tenue à Tokyo, avait comme résultat une étreinte du partage culturel. « Deux résolutions furent adoptées, l’une invitant l’UNESCO à encourager la création d’un comité international de traduction en vue de faciliter la diffusion des meilleures œuvres littéraires, philosophiques, scientifiques et culturelles » l’article dit. Selon moi, ces résolutions sont des idées positives, mais ils semblent aussi d’ignorer les problèmes beaucoup plus graves de l’époque. L’article reflète la négation des français de leur rôle sérieux dans l’impérialisme.